輪廻は、ゲームカルチャーに特化したヴィンテージゲームTシャツ専門のオンライン古着ショップです。

ゲーム公式サイト制作にも携わるWeb制作会社「夢双合同会社（MUSOU LLC.）」が運営しており、単なる古着販売ではなく、

• ゲームの世界観
• タイトルごとのカルチャー性
• ストリートファッションとの親和性

を意識したセレクトを行っています。

「ゲームの世界観をリアルに落とし込む」というコンセプトのもと、ゲームカルチャーをファッションとして楽しめる提案を発信していきます。

現在はオンラインストアのみの展開となりますが、将来的には実店舗展開も目指しています。

今回、BASEショップだけではなく、独自のオフィシャルサイトおよび商品カタログサイトを制作しました。

その背景には、BASE単体のシステム構成では、

• SEO対策
• AIO（AI検索最適化）
• コンテンツ運用
• 多言語対応
• ブランド独自表現

などへの柔軟な対応が難しいという課題があったためです。

特に近年は、Google検索だけでなくAI検索や生成AIによる情報取得が増えており、「ブランド情報を整理して発信すること」の重要性が高まっています。

そのため本サイトでは、

• ブランドの世界観発信
• ブログ運用
• AI検索対策
• 商品アーカイブ化
• 海外ユーザー向け翻訳

などを視野に入れた独自構築を行っています。

BASE API

ゲームTシャツの商品情報は、BASEショップのAPIを利用して取得しています。

そのため、本サイトは「商品カタログサイト」として機能しており、実際の購入はBASEショップ側から行っていただく形になります。

BASEショップ

外国為替（FX）レートAPI

海外ユーザー向けの価格表示には、欧州中央銀行（ECB）の為替データを利用したFXレートAPIを使用しています。

翻訳言語ごとに通貨換算を行い、海外ユーザーでも価格感覚を把握しやすい設計にしています。

Frankfurter | Free exchange rates API

Google翻訳（無料版）

多言語対応にはGoogle翻訳機能を導入しています。

無料版の翻訳機能を使用しているため、一部不自然な翻訳表現が含まれる場合がありますが、海外ユーザーが商品情報へアクセスしやすい環境構築を優先しています。

CMS「ProcessWire」

ブログやコンテンツ管理には、オープンソースCMS「ProcessWire」を採用しています。

ProcessWireはデザインや構造の自由度が高く、一般的なテンプレート型CMSでは難しい、

• 独自設計
• API連携
• SEO構造最適化
• コンテンツ管理
• 堅牢セキュリティ
• ヘッドレス化

などを柔軟に実装できるCMSです。

輪廻では、ブランド独自の世界観や構造設計を重視するため、ProcessWireを採用してブログシステムを構築しました。

Silktide’s cookie banner

SilktideのCookieバナーは、WebサイトでCookieの利用同意を取得・管理するためのツールです。

ユーザーに「必須Cookie」「アクセス解析」「マーケティング」などの利用可否を選択してもらい、プライバシー規制（GDPR・CCPAなど）への対応を可能にします。

ゲームは「遊ぶもの」だけではなく、カルチャーとして日常に溶け込む時代になっています。

映画TシャツやバンドTシャツのように、ゲームTシャツもストリートカルチャーの一部として楽しめる存在だと考えています。

輪廻では、

• レトロゲーム
• 格闘ゲーム
• 海外タイトル
• ヴィンテージアパレル

など、ゲームカルチャーとファッションが交差するアイテムを今後も発信していきます。

ぜひチェックしてみてください。

• オフィシャルサイト
• BASEショップ
• X（旧Twitter）
• Instagram